78
/
AIMER
/
JULIE DAO DUY
Tu sembles poursuivre une quête
liée à la langue, hantée par sa possible dispa-
rition, animée par le désir de matérialiser les
mots et leur soudaine absence. Ce déplacement
du langage vers la matière, ce changement de
trajectoire, paraît dicter ton œuvre…
THU-VAN TRAN
Ce processus qui englobe le langage
et la matière dans un même mouvement est en
effet présent dansmon travail. J’envisage un geste
comme un souffle et comme unmot. Lesmotsme
viennent naturellement à l’esprit et même leurs
combinaisons sonores produisent visuellement
des apparitions de formes ou de couleurs. Par
exemple, lors de la visited’uneplantationd’hévéas,
au lourd passif historique, surgit immédiatement
en moi ce presque anagramme : Récolte-Révolte.
La sémantique est fondatrice, il s’agit alors de
pétrir dans lamatière, de rendre visible cemoment
Thu-Van Tran,
le langage de l’oubli
Prix Marcel Duchamp
Centre Pompidou, Paris. Du 10 octobre au 31 décembre 2018
Thu-Van Tran. Une place au soleil
La Grande Place – Musée du cristal Saint-Louis, Saint-Louis-lès-Bitche
Du 12 juillet 2018 au 7 janvier 2019. Commissariat : Marie Cozette
ENTRETIEN AVEC JULIE DAO DUY
«C’est par le manque qu’on dit les choses, le manque à
vivre, le manque à voir. C’est par le manque de lumière
qu’on dit la lumière, et par le manque à vivre qu’on
dit la vie, le manque du désir qu’on dit le désir, le
manque de l’amour qu’on dit l’amour ; je crois que c’est
une règle absolue », affirmait Marguerite Duras dans
Duras filme
de Jean Mascolo et Jérôme Beaujour. Pour
Thu-Van Tran, le manque, la disparition, l’oubli créent
un nouveau langage. Il s’exprime comme un voyage,
comme un passage d’unmonde à l’autre. Nommée cette
année pour le prix Marcel Duchamp, l’artiste franco-
vietnamienne revient sur l’ensemble de son œuvre. Un
parcours empreint de littérature et de mélancolie, où
les mots, autant que leur absence, restent gravés en
mémoire. Rencontre.
